Search for either your course name or professor's name.
Click on the course and the result list will show the books on reserves for that professor's class and their location/availability. Click on the title of a book if you need more info (ex. other editions that might be available)
Go to the circulation desk with the location information (either professor name or call number - combo of letters and numbers) and ask for the book from that location.
